No exact translation found for القيمة المتبادلة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic القيمة المتبادلة

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Por consiguiente, el mejoramiento de los resultados y la potenciación de la rendición de cuentas son elementos fundamentales para la rendición mutua de cuentas.
    وبالتالي، فإن تحسين الأداء والمساءلة من القيم الأساسية للمساءلة المتبادلة.
  • Historia a un lado, me figuro que existen algunos valores compartidos... ...entre nosotros, una agenda compartida.
    لنزيح التاريخ جانباً أظن هناك قيم مشتركة بيننا وترتيبات متبادلة
  • La Reunión subrayó el efecto considerable que tiene el desarrollo en la paz, la prosperidad, la seguridad y la estabilidad mundiales y recalcó el valor del diálogo, el entendimiento y el respeto mutuo entre las religiones, las culturas y las civilizaciones.
    أكد الاجتماع على الأثر الملحوظ للتنمية على السلم والرفاه والأمن والاستقرار في العالم، مشدداً على قيم الحوار والتفاهم والاحترام المتبادل بين الأديان والثقافات والحضارات.
  • Seguir organizando iniciativas y programas auspiciados por las Naciones Unidas para promover el diálogo, la tolerancia y el entendimiento entre civilizaciones, culturas, pueblos y religiones, y promover el respeto mutuo de las religiones, los valores religiosos, las creencias y las culturas, y prevenir su difamación.
    مواصلة وضع ترتيبات، في ظل مبادرات الأمم المتحدة وبرامجها، لتعزيز الحوار والتسامح والتفاهم فيما بين الحضارات والثقافات والشعوب والأديان، وتعزيز الاحترام المتبادل للأديان والقيم والمعتقدات الدينية والثقافات ومنع التشهير بها.
  • En cuarto lugar, si bien, por una parte, invocar los valores comunes no es a menudo suficiente por sí mismo para resolver los conflictos y superar los malentendidos, por otra parte, hay que reconocer que el marco jurídico y político de una democracia puede quedarse en letra muerta e incluso parecer injusto, a menos que se vea impulsado por un espíritu de respeto mutuo y de valores fundamentales compartidos.
    ورابعا، حتى إذا كانت المناداة بقيم مشتركة، من جهة، لا تكفي في أحيان كثيرة بحد ذاتها لحل الصراعات وتذليل صعوبات سوء التفاهم، فيجب على المرء، من جهة ثانية، الإقرار بأن إطار الديمقراطية السياسي والقانوني يبقى لفظا لا معنى له، بل قد يبدو ظالما، إذا لم تنعشه روح الاحترام المتبادل والقيم الأساسية المشتركة.